Plan du site 
Accéder à la recherche avancée 
Espace
Usagers du CHU
Espace
Professionnels de santé
Espace
Etablissement
 Vos contacts
Consultation
Hospitalisation
Visites
Se rendre au CHU
Votre visite
Votre hébergement
Droits des patients
Associations
Patients étrangers
Annuaire des médecins et des services
Liens utiles
Le point sur
Vous êtes visiteur version imprimable
Patients étrangers

  Patients étrangers

Les patients étrangers peuvent, éventuellement, demander l'aide d'un interprète. Celui-ci est alors appelé par le service d'hospitalisation. Tous les interprètes du CHU sont volontaires.

Le CHU dispose d'interprètes pour les langues suivantes :

- Allemand
- Amharique (Ethiopie)
- Anglais
- Arabe (oriental)
- Arménien
- Bulgare
- Espagnol
- Hébreu
- Hongrois
- Italien
- Malgache
- Polonais
- Portugais
- Russe

  Foreign patients retour haut de page

If necessary, foreign patients can get help from interpreters, who are called, by the hospitalisation ward. Any interpreter of the hospital is volunteer.

The interpreters of the hospital are at their disposal for the following languages in the list below :

- German
- Amharic (ethiopian)
- English
- Arabic (eastern)
- Armenian
- Bulgarian
- Spanish
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Malagasy
- Polish
- Portuguese
- Russian


  Ausländische Kranken retour haut de page

Die ausländischen Kranken können eventuell um die Hilfe eines Dolmetschers bitten. Dieser wird also  vom Krankenhausdienst angerufen. Alle Dolmetscher des Krankenhauses arbeiten freiwillig.

Deren Sprachmöglichkeiten sind folgend

- Deutsch
- Amhatisch (äthiopisch)
- Englisch
- Arabisch (Ost)
- Armerisch
- Bulgatisch
- Spanisch
- Hebräusch
- Ungarisch
- Italienisch
- Malagisch
- Portugesisch
- Russisch


  Pacientes extranjeros retour haut de page

Los pacientes extranjeros pueden, llegado el caso, solicitar la ayuda de interprétes. Entoncés, el servicio de hospitalización llama a los interprétes del hospital. Todos los interprétes del hospital son voluntarios.

El hospital utiliza interprétes para los idiomas siguientes :

- Alemán
- Amharique (Etiopia)
- Inglés
- Arabe (oriental)
- Armenio
- Bulgar
- Espaňol
- Hebreo
- Hungaro
- Italiano
- Malgache
- Polaco
- Portugués
- Ruso




Pour en savoir plus
 
sur le site : Hospitalised patients' charter (available in English, German, Arabic, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese)



 


Glossairepicto
100 mots pour mieux comprendre

Le point sur
Lutte contre la douleur
Infections nosocomiales
Un don, une vie
Lutte contre le tabac

Liens utilespicto
les sites à découvrir

 Plan d'accès          Plan du CHU          CNIL          Contacts          Comité de rédaction
CHU d'Angers, 4 rue Larrey 49933 Angers Cedex 09 - tél. : 02 4135 36 37
Description pour le référencement